Traductions de „grauer“ dans le dictionnaire allemand » français

grau [graʊ] ADJ

1. grau:

grau Farbe, Socken

gris(e)

2. grau (fahl):

grau Gesicht

grisâtre

grau sein Person:

être grisonnant(e)

grau werden Person:

grisonner

3. grau (trostlos):

grau

morne

der graue Alltag

la grisaille du quotidien

4. grau (halblegal):

grau Markt

parallèle

Idiomes/Tournures:

alles grau in grau malen [o. sehen]

voir tout en noir

Grau <-s, - [o. fam -s]> SUBST nt

Grau

gris m

ganz in Grau [gekleidet]

[habillé(e)] tout en gris

Expressions couramment utilisées avec grauer

grauer Star

cataracte f

in grauer Vorzeit

dans la nuit des temps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die kunstvoll gestrickten Strümpfe in weißer, grauer oder blauer Grundfarbe waren im sichtbaren Bereich zwischen Schuh und Rocksaum bunt bestickt.

de.wikipedia.org

Ein alter grauer Kater erscheint auf der Bühne.

de.wikipedia.org

Im selben Jahre wurde im südlichen Teil des Katasters eine Lagerstätte von Töpferlehm sowie weißer und grauer Farberde entdeckt.

de.wikipedia.org

Weitere inkonstant auftretende Symptome sind unter anderem Alopezie (Haarausfall), Kopfschmerzen, Verdauungsstörungen, Kataraktbildung (grauer Star) und eine trockene, spröde Haut.

de.wikipedia.org

Zwischen den Vorderbeinen befindet sich ein rostbrauner oder grauer Brustfleck.

de.wikipedia.org

Meist findet er sich in Form blättriger bis faseriger Mineral-Aggregate von hellgrüner bis dunkelgrüner, seltener auch weißer, grauer, gelblicher oder bräunlicher Farbe.

de.wikipedia.org

1982 wurde im Westen der Insel ein gasbetriebener grauer Eisenfachwerk-Leuchtturm errichtet.

de.wikipedia.org

Jungvögel sind flauer gefärbt, ihr blass grauer Augenring ist nicht von Federn bedeckt.

de.wikipedia.org

Die Färbung ähnelt sehr der Weinroten Turteltaube, die Kapturteltaube ist jedoch insgesamt etwas grauer.

de.wikipedia.org

Die Bauchseite ist weißlich mit verwaschen grauer Fleckung oder Marmorierung, die Kehle cremefarben, bei männlichen Tieren gelblich.

de.wikipedia.org