Traductions de „haarspalterisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . haarspalterisch [-ʃpaltərɪʃ] péj ADJ

haarspalterisch Argument

mesquin(e)

ein haarspalterischer Mensch

un coupeur/une coupeuse de cheveux en quatre

II . haarspalterisch [-ʃpaltərɪʃ] péj ADV

haarspalterisch

en coupant les cheveux en quatre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch im modernen Alltagsgebrauch steht sophistisch für spitzfindig und/oder haarspalterisch.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Gelehrte fanden die Komposition uneinheitlich und insgesamt missglückt, die Argumentation nicht überzeugend, die Gedankenführung sprunghaft und die Begriffsbestimmungen haarspalterisch und unergiebig.

de.wikipedia.org