Traductions de „hausen“ dans le dictionnaire allemand » français

hausen [ˈhaʊzən] VERBE intr péj fam

1. hausen (wohnen):

in einer Bruchbude hausen

crécher dans une turne fam

2. hausen (wüten):

hausen

faire des ravages

Expressions couramment utilisées avec hausen

in einer Bruchbude hausen

crécher dans une turne fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis sie ihre Baracken gebaut hatten, mussten sie in Erdhöhlen hausen.

de.wikipedia.org

Die Soldaten erreichen ein Pueblo, in dem ein alter Paiute mit seiner Enkelin haust.

de.wikipedia.org

Seine Liebe war zerbrochen; seine Mutter gestorben; er hauste nun alleine in der elterlichen Wohnung.

de.wikipedia.org

Zu der Zeit, als der Sage nach noch Riesen im Steinwald hausten, hatten deren Katzen dort ihr Tröglein.

de.wikipedia.org

Der Rest, nur noch mit kümmerlicher Bildung, haust weit verstreut in primitiven Siedlungen und Gemeinschaften fernab jeglicher Zivilisation.

de.wikipedia.org

1648 bei Kriegsende hauste die französische Soldateska im Schloss.

de.wikipedia.org

Hier soll, so erzählt man, vor langer Zeit ein uralter Einsiedler gehaust haben.

de.wikipedia.org

Laut dieser sollen in ihm ungeborene Kinder hausen, deren Schreie man hören kann, wenn man das Ohr an den Stein hält.

de.wikipedia.org

In den Häusern vor der Festung hauste nur noch armes Volk.

de.wikipedia.org

Die primitiven Behausungen der Tönniesbergsiedlung bestanden vor allem aus ausrangierten Eisenbahnwaggons, in denen zeitweilig bis zu 600 Menschen hausten.

de.wikipedia.org