Traductions de „hecklastig“ dans le dictionnaire allemand » français

hecklastig ADJ

hecklastig Auto

trop chargé(e) à l'arrière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Flugzeug überflog das deutsche U-Boot, warf aus 15 m Höhe vier Wasserbomben und beobachtete im Anschluss, dass der Gegner manöverierunfähig erschien und hecklastig im Kreis fuhr.

de.wikipedia.org

Die Änderungen machten das Fahrzeug hecklastiger, wodurch auch die Straßenlage, die Kurvenstabilität und die Federungseigenschaften litten.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden diese Verzierungen, insbesondere während des Barocks, derart übertrieben, dass die Schiffe extrem hecklastig wurden und somit die Segelfähigkeit und Wendigkeit stark eingeschränkt war.

de.wikipedia.org

Eine Gepäckbrücke über dem Vorderrad erschwerte das Lenken, über den Hinterrädern veränderte es die Balance des ohnehin schon hecklastigen Dreirads.

de.wikipedia.org

Der zweite Prototyp wurde im vorderen Bereich um etwa einen Meter verlängert, da sich das Flugzeug in der Flugerprobung als hecklastig erwiesen hatte.

de.wikipedia.org

Er war zu schwer und machte das Fahrzeug hecklastig, was zu Fahrwerksproblemen in schnellen Kurven führte.

de.wikipedia.org

Wegen des hohen Gewichts des hinteren Triebwerks ist die Trislander im unbeladenen Zustand hecklastig und muss am Boden zur Verhinderung von Beschädigungen unter Verwendung einer speziellen Heckstütze geparkt werden.

de.wikipedia.org

Die Besatzung konnte die hecklastige Maschine nach dem Geschwindigkeitsverlust in einer relativ geringen Höhe von etwa 500 Metern nicht mehr aus dem Strömungsabriss abfangen.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug war zudem stark hecklastig, weil von den 687 Kilogramm Gepäck und Fracht etwa 400 kg in das hintere Gepäckabteil verladen worden waren.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug wird dadurch kopflastig und muss deshalb (bei vielen Flugzeugen) nachgetrimmt werden (hecklastig trimmen).

de.wikipedia.org