Traductions de „heimzukommen“ dans le dictionnaire allemand » français

heim|kommen VERBE intr irrég +sein

heimkommen

rentrer [chez soi]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als sie heimkamen fanden sie ihre Mutter tot im Bett liegen, der Wunsch war in Erfüllung gegangen.

de.wikipedia.org

Er wehrt sich innerlich gegen den Fahrtantritt, denn dann wird er unweigerlich mit leeren Händen heimkommen.

de.wikipedia.org

Als sie heimkommt, will die neidische Stiefschwester auch Erdbeeren suchen.

de.wikipedia.org

1898 erfuhr seine Mutter von seinem Aufenthaltsort und versuchte ohne Erfolg, ihn zum Heimkommen zu überreden.

de.wikipedia.org

Als sie sehr spät, erst nach Mitternacht, heimkommt, wirft er sich ihr zu Füßen und erläutert ihr das Vorgefallene.

de.wikipedia.org

Als seine Ehefrau heimkam, hörte sie vier Schüsse und Hilfeschreie.

de.wikipedia.org

Sie täuscht einen Verwandtenbesuch vor und schickt den Eltern später einen Brief, dass sie eigene Pläne habe und nicht wieder heimkomme.

de.wikipedia.org

Der Ehemann war am Allerseelentag spätnachts nach einer Jagd heimgekommen, hatte polternd Einlass begehrt und stand vor versperrten Toren.

de.wikipedia.org

Als die kluge, ältere von der Kirche heimkommt, hat ihn die dumme bei einem Juden, der wohl Bescheid wusste, gegen einen neuen getauscht.

de.wikipedia.org

Kurz nachdem es heimgekommen war, war das Kind plötzlich an beiden Beinen gelähmt.

de.wikipedia.org