Traductions de „heisere“ dans le dictionnaire allemand » français

I . heiser [ˈhaɪzɐ] ADJ

heiser Person, Stimme

enroué(e)

heiser Laut, Bellen

rauque

heiser werden Person, Stimme:

s'enrouer

II . heiser [ˈhaɪzɐ] ADV

sich heiser reden/schreien

parler/crier à en perdre la voix

Expressions couramment utilisées avec heisere

eine heisere Stimme haben

être enroué(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Markenzeichen waren ihre markante rauchige, ein wenig heisere Stimme und ihr exotischer Look, der gut zum Zeitgeschmack passte.

de.wikipedia.org

Das Markenzeichen des schwergewichtigen Sängers mit dem markanten Doppelkinn war die rauchig-heisere Stimme.

de.wikipedia.org

Nachts in den Brutkolonien ist das für Sturmtaucher typische, heisere und sich falsettartig steigernde Geschrei und Gegacker zu vernehmen.

de.wikipedia.org

Das Männchen stößt dabei heisere Grunzlaute aus, die weithin zu hören sind.

de.wikipedia.org

Auffällig ist zudem ihre heisere, manchmal sich wie im Stimmbruch anhörende, fast kindliche Stimme.

de.wikipedia.org

Es stellte sich jedoch heraus, dass seine heisere und raue Stimme der Szene sogar dienlich war.

de.wikipedia.org

Für eine Rabenart seiner Größe verfügt der Geierrabe über eine sehr hohe und heisere Stimme.

de.wikipedia.org