Traductions de „heraushängend“ dans le dictionnaire allemand » français

heraus|hängen¹ VERBE intr irrég

heraushängen

pendre

ihm hängt das Hemd aus der Hose heraus

sa chemise sort du pantalon

heraus|hängen² VERBE trans fam (herauskehren)

den Fachmann heraushängen

étaler ses talents de spécialiste péj fam

den Fachmann heraushängen

jouer les spécialistes péj fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei dreht sich das Tier auf den Rücken, öffnet sein Maul und lässt die Zunge heraushängen.

de.wikipedia.org

Dieses baut er an Zweige, so dass der Eingang auf der einen Seite heraushängt und die Tasche auf der anderen Seite.

de.wikipedia.org

Dem Opfer wird die Kehle im Bereich des Kehlkopfes horizontal aufgeschnitten und seine Zunge durch diesen Schnitt nach unten gezogen, so dass sie unterhalb des Kinns heraushängt.

de.wikipedia.org

Es kommt ein Krokodil und verschlingt Zibriqāsch, bis nur noch dessen Kopf heraushängt.

de.wikipedia.org

Der Schnurrock ist ein von Frauen getragenes rockähnliches Kleidungsstück, das aus einem gewebten Band besteht, aus dem die Schussfäden heraushängen und so den Hauptteil des Rockes bilden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der beiden seitlichen Bügel wird das Bügelreithalfter auch häufig bei Pferden angewandt, die die Zunge seitlich heraushängen lassen.

de.wikipedia.org

Man fand ihn dann in seinem Blut liegend, und ein Arzt wollte die Wunde, aus der die Eingeweide heraushingen, zunähen.

de.wikipedia.org

Eine Bommel kann in Handarbeit verschiedenartig hergestellt werden und hat in ihrem Kern meist einen Knoten, der aus vielen Fäden gebildet wird oder diese zusammenhält, die dann als Fransen heraushängen.

de.wikipedia.org

Dieser kann irrtümlich als Erdklumpen wahrgenommen werden, aus dem ein paar Würzelchen heraushängen.

de.wikipedia.org

Sehr begehrt war der Hausorden aus Zink – „weil er dem Träger zum Halse heraushing“.

de.wikipedia.org