Traductions de „herunterreißen“ dans le dictionnaire allemand » français

herunter|reißen VERBE trans irrég

1. herunterreißen (abreißen):

herunterreißen

arracher

2. herunterreißen jarg (hinter sich bringen):

herunterreißen (Dienstzeit, Wehrdienst)

tirer fam

herunterreißen (Strafe)

purger fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Brücke war Anfang der 1950er Jahre gebaut worden, nachdem der Vorgängerbau von einem mit Panzern beladenen Zug heruntergerissen worden war und auf die Gleise stürzte.

de.wikipedia.org

Das erste Mal wurde der Turmhelm im Jahre 1515 heruntergerissen, offenbar ohne weitere Schäden am Kirchenschiff anzurichten.

de.wikipedia.org

Der Sturm hat die Früchte heruntergerissen.

de.wikipedia.org

Kommt es während der Fahrt zu einem Schleifleistenbruch, kann die Fahrleitung durch die nach oben drückende Trägerkonstruktion des Stromabnehmers heruntergerissen werden.

de.wikipedia.org

Balkone wurden durch den Tornado heruntergerissen und Bäume entwurzelt.

de.wikipedia.org

Bis 1644 wurde der Turm wieder errichtet, bei einem Sturm wurde 1660 jedoch der obere Teil heruntergerissen und zerstört.

de.wikipedia.org

Auch ein Bürgerwehrmann starb, als er eine auf der Barrikade wehende Fahne herunterreißen wollte und in das Gewehrfeuer der eigenen Leute lief.

de.wikipedia.org

Die Beauftragten konnten daher nach dem Herunterreißen des Vorhallenschmuckes gleich zu den Vorhängen des inneren Heiligtums greifen.

de.wikipedia.org

Infolgedessen wurden viele Werbeplakate für das Album heruntergerissen.

de.wikipedia.org

Für Säuglinge und Kleinkinder gibt es die Möglichkeit, eine solche Befestigung in ein Häubchen einzuarbeiten, damit das Kind die Brille nicht herunterreißen kann.

de.wikipedia.org