Traductions de „hineinversetzen“ dans le dictionnaire allemand » français

hinein|versetzen* VERBE pron

sich in jdn [o. in jds Lage] hineinversetzen

se mettre à la place de qn

sich in die Antike hineinversetzt fühlen

avoir l'impression d'être transporté(e) dans l'Antiquité

Expressions couramment utilisées avec hineinversetzen

sich schlecht in jdn hineinversetzen können

avoir du mal à se mettre à la place de qn

sich in jdn [o. in jds Lage] hineinversetzen

se mettre à la place de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem könne man fremdes Leid und fremdes Glück grundsätzlich dadurch ermessen, dass man sich gedanklich in die Lage des anderen Individuums hineinversetzt.

de.wikipedia.org

Dies gelingt ihr dadurch, dass sie sich exakt in Rinder hineinversetzen kann.

de.wikipedia.org

Dort lernte er die vietnamesische Sprache und das Hineinversetzen in die Lebenssituation der einheimischen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Man frage sich, warum diese noch kämpften, und könne sich nicht in ihre geistige Einstellung hineinversetzen.

de.wikipedia.org

Dabei kommt ihr sehr zur Hilfe, dass sie sich besser in die Situation der Lernenden hineinversetzen kann, als ihre sehenden Kollegen.

de.wikipedia.org

Anhand der folgenden Liste kann man sich in den Besucher einer Website oder eines Online-Shops hineinversetzen.

de.wikipedia.org

Damit der Zuschauer sich besser in dessen Lage hineinversetzen kann, wird der Film achronologisch erzählt.

de.wikipedia.org

Es umfasst Erinnerungen an frühere Inkarnationen und bedeutet ein Sich-Hineinversetzen in ein „Bewusstsein, das über das eines einzelnen Menschen hinausgeht“.

de.wikipedia.org

Er soll sich in die Lage des Mörders hineinversetzen und sich vorstellen, wie der Täter das spätere Opfer ins Auto lockt, um es anschließend umzubringen.

de.wikipedia.org

Im ehemaligen Appartement der Kaiserin können sich die Kinder mit passenden Kostümen in das 18. Jahrhundert hineinversetzen.

de.wikipedia.org