Traductions de „hinterherlaufen“ dans le dictionnaire allemand » français

hinterher|laufen VERBE intr irrég +sein

1. hinterherlaufen (folgen):

hinterherlaufen

courir derrière

jdm hinterherlaufen

courir après qn

2. hinterherlaufen fam (sich bemühen):

jdm/einer S. hinterherlaufen

courir après qn/qc fam

Expressions couramment utilisées avec hinterherlaufen

jdm hinterherlaufen

courir après qn

jdm/einer S. hinterherlaufen

courir après qn/qc fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Auflage, dass es eine Billigproduktion sein müsse, bereitete kein Problem, da die deutsche Schallplattenindustrie dem Film gleichsam hinterherlief.

de.wikipedia.org

5 Bällen kann man einfach nicht mehr hinterherlaufen.

de.wikipedia.org

Er hasse es, wenn das Theater dem Fernsehen hinterherlaufe, äußerte er 1999.

de.wikipedia.org

Er sei der jungen Frau hinterhergelaufen und sein angestauter Frust habe sich dann wohl in Gewalt verwandelt.

de.wikipedia.org

Man sei immer nur zweiter Sieger, wenn man dem Trend hinterherlaufe.

de.wikipedia.org

Dazu muss die Antiterroreinheit die Geiseln erreichen und sie durch Drücken einer Taste ansprechen, woraufhin diese dem Spieler hinterherlaufen.

de.wikipedia.org

Für die Athletics verlief die Saison 2009 unspektakulär, da man wie 2007 und 2008 von Beginn an den anderen Teams hinterherlief.

de.wikipedia.org

Er ist aus dem Zimmer gestürmt und dem Dirigenten hinterhergelaufen, der sich vor ihm versteckt hat.

de.wikipedia.org

Als gestandene Großstadt-DJs wollten sie dem Trend, zu remixen und selbst zu veröffentlichen, nicht hinterherlaufen.

de.wikipedia.org

Er muss schließlich dem Schlitten hinterherlaufen, bis er wieder den Schlitten führen kann.

de.wikipedia.org