Traductions de „hold“ dans le dictionnaire allemand » français

hold [hɔlt] ADJ

1. hold hum (lieb):

hold Gattin, Gatte

cher(chère) [et] tendre iron

2. hold vieilli sout (anmutig):

hold Mädchen, Antlitz, Lächeln

gracieux(-euse)

hold Mädchen, Antlitz, Lächeln

charmant(e)

Idiomes/Tournures:

jdm/einer S. hold sein sout

[continuer d']être favorable à qn/qc

Expressions couramment utilisées avec hold

Fortuna ist ihm/ihr hold

la fortune lui sourit

jdm/einer S. hold sein sout

[continuer d']être favorable à qn/qc

ihm/ihr ist das Glück hold, ihm/ihr lacht das Glück

la chance lui sourit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem findet man den Song Anna & Ludo / Hold Me Now von ihm auf dem 2007 erschienenen Soundtrack zu Til Schweigers Film Keinohrhasen.

de.wikipedia.org

Er erschien im März 1966 auf Sam & Daves Album Hold On, I’m Comin’.

de.wikipedia.org

Den Höhepunkt bildet die dritte Strophe mit der Frage „Warum weinst du, holde Gärtnersfrau?

de.wikipedia.org

Die wesentliche Ursache des Hold-up ist die Unvollständigkeit der Informationen, die die Vertragspartner über die Möglichkeiten, Interessen und Absichten des anderen besitzen.

de.wikipedia.org

Dieser Eindruck wird durch Worte wie Licht, Glanz, hold, Blumenkranze und Himmelsglanze hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Nachdem er lange vergeblich auf seine holde Gattin gewartet hatte, packte ihn der Zorn.

de.wikipedia.org

Da sich seine holde Gattin aber so allein zu langweilen begann, kam sie auf dumme Gedanken und ließ sich mit einem ansehnlichen Junker ein.

de.wikipedia.org

Oben im Schlosse aber saß die holde Frau und spielte mit ihrem munteren Knaben.

de.wikipedia.org

Hold On & Believe bildete die vierte Single der EP und wurde gemeinsam mit The Federal Empire aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die Existenz Charlottes, dieses holden lieben Wesens um mich her, dessen ganze Glückseligkeit sich in die meinige verliert, verbreitet ein sanftes Licht über mein Dasein.

de.wikipedia.org