français » allemand

Traductions de „humeur“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

humeur1 [ymœʀ] SUBST f

humeur2 [ymœʀ] SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Elle est marquée par un optimisme pathologique, on parle d’élation de l’humeur, ainsi que par sa labilité.
fr.wikipedia.org
Pittoresque, jouant sur les contrastes de couleurs, la gamme joyeuse et sonore exprime l’humeur de l’artiste et ses relations avec la jeune femme.
fr.wikipedia.org
L'imagination active laisse advenir au conscient les premières manifestations spontanées venant de l'inconscient, constituées principalement des humeurs, des images et des sensations physiques.
fr.wikipedia.org
Beethoven aimait faire l’expérience de la nature dans toutes ses humeurs, sentir le vent, la pluie et le soleil sur sa figure.
fr.wikipedia.org
Sa mère ajouta à cette aventure, reprise généralement dans les biographies, que son humeur en avait été assombrie et plus agitée.
fr.wikipedia.org
Il a décrit son père comme étant sujet à des mouvements d'humeur violente, qui ont rythmé la vie à la ferme.
fr.wikipedia.org
L'aspect visuel est important pour le groupe et doit refléter l'humeur et le message de leur musique.
fr.wikipedia.org
Les théories antiques et médiévales expliquent que tout dans l’organisme dépend de l’équilibre des humeurs.
fr.wikipedia.org
Homer adore ses chansons et rentre chez lui d'excellente humeur.
fr.wikipedia.org
Paresseux, de caractère instable, mais d’humeur joviale, agréable compagnon, espiègle, extravagant.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "humeur" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina