Traductions de „hundertprozentige“ dans le dictionnaire allemand » français

I . hundertprozentig ADJ

1. hundertprozentig:

hundertprozentig Alkohol

[à] cent pour cent

2. hundertprozentig fam (total, völlig):

mit hundertprozentiger Sicherheit

avec cent pour cent de certitude

II . hundertprozentig ADV fam

sich hundertprozentig auf jdn/etw verlassen

compter sur qn/qc à cent pour cent

sich dat hundertprozentig sicher sein

être sûr(e) à cent pour cent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies führte dazu, dass die Fans in diversen Internetforen ihren Unmut über die nicht hundertprozentige Exklusivität des Inhalts äußerten.

de.wikipedia.org

Problematisch erweist sich dabei seit jeher die Tatsache, dass keine einzelne allergologische und serologische Untersuchung eine hundertprozentige Sicherheit bieten kann.

de.wikipedia.org

Die Hafenbar, die die Zuschauer im Fernsehen zu sehen bekamen, war eine hundertprozentige Studiodekoration.

de.wikipedia.org

Damit wurde zwar keine hundertprozentige Wiederverwendbarkeit erreicht, dafür konnten andere wichtige Vorgaben erfüllt werden.

de.wikipedia.org

Dabei ist keine hundertprozentige Ausstattung aller Haushalte mit Mess- und Steuertechnik erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Banque Franck, Galland & Cie war bis 2011 eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der US-amerikanischen Johnson Financial Group, die 1970 als Finanzsparte aus der S. C. Johnson & Son hervorgegangen ist.

de.wikipedia.org

Bei den Vorbereitungen wird deshalb die Alters- und Geschlechtsverteilung in der betreffenden Gemeinde ermittelt und zur Vorsicht eine hundertprozentige Wahlbeteiligung vermutet.

de.wikipedia.org

Einige Quellen gehen davon aus, dass es sich um eine hundertprozentige Tarnfirma dieses Geheimdienstes handelt.

de.wikipedia.org

Als Betreiber fungiert die eigens für diesen Zweck gegründete Arena One GmbH, die seit Ende 2013 eine hundertprozentige Tochter des österreichischen Catering-Unternehmens Do & Co ist.

de.wikipedia.org

Der Idealfall ist eine hundertprozentige Kanaltrennung, bei der das rechte Bild für das linke Auge vollkommen unsichtbar ist und umgekehrt.

de.wikipedia.org