Traductions de „indirect“ dans le dictionnaire français » allemand

indirect(e) [ɛ͂diʀɛkt] ADJ

indirect(e)

indirekt

par des moyens indirects

auf Umwegen

Expressions couramment utilisées avec indirect

éclairage indirect

indirekte Beleuchtung

verbe transitif direct/indirect

Verb nt mit direktem Objekt/mit indirektem Objekt

style indirect libre

erlebte Rede

vote direct/indirect

direkte/indirekte Wahl

style direct/indirect

direkte/indirekte Rede

objet direct/indirect

direktes/indirektes Objekt

discours direct/indirect

direkte/indirekte Rede

amortissement direct/indirect/exceptionnel/fiscal

direkte/indirekte/außerordentliche/steuerliche Abschreibung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agit généralement de séquelles (directes ou indirectes) de guerres ou d'activités militaires.

fr.wikipedia.org

Bien que la majorité des espèces ne soient pas considérées comme toxiques à la consommation, des preuves indirectes suggèrent que quelques espèces peuvent l'être.

fr.wikipedia.org

Les impôts indirects sont appelés donc aussi les impôts indolores.

fr.wikipedia.org

Elles se différencient aussi par leur développement, direct pour les myxines et indirect (stade larvaire) pour les lamproies.

fr.wikipedia.org

En championnat, d'autres oppositions indirectes ont lieu dans les années 2000 entre les deux clubs.

fr.wikipedia.org

En urgence, atteinte associée du plexus brachial, particulièrement lors d'un traumatisme indirect lors d'un accident de deux roues.

fr.wikipedia.org

Leur activité induit 6 400 emplois directs sur la plateforme et autant d'emplois indirects.

fr.wikipedia.org

On parle d'adressage indirect lorsque, pour accéder à une donnée, on récupère son adresse dans une variable (ou segment de mémoire).

fr.wikipedia.org

Les impôts indirects ont tendance à s'étoffer au fil des réformes de la fiscalité locale.

fr.wikipedia.org

C'est en ce sens qu'il s'oppose à l'impôt indirect.

fr.wikipedia.org