français » allemand

Traductions de „indispensable“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . indispensable [ɛ͂dispɑ͂sabl] ADJ

II . indispensable [ɛ͂dispɑ͂sabl] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec indispensable

savoir se rendre indispensable
sich unentbehrlich machen
le café te devenait indispensable
du konntest nicht mehr auf den Kaffee verzichten
le café leur devenait indispensable
sie konnten nicht mehr auf den Kaffee verzichten
le café me devenait indispensable
ich konnte nicht mehr auf Kaffee verzichten
le café nous devenait indispensable
wir konnten nicht mehr auf den Kaffee verzichten
le café lui devenait indispensable
er/sie konnte nicht mehr auf den Kaffee verzichten
le café vous devenait indispensable
ihr konntet nicht mehr auf den Kaffee verzichten
être indispensable à qn/qc [ou pour qc]
für jdn unentbehrlich/für etw unerlässlich sein
il est indispensable que nous prenions une assurance
wir müssen unbedingt eine Versicherung abschließen
il est indispensable de faire qc/que qc soit fait
man muss unbedingt etw tun/es muss unbedingt etw getan werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il énonce une technique rigoureuse indispensable pour obtenir l'ostéointégration.
fr.wikipedia.org
Profitant de la stupidité de sa compagne, il l'utilise comme prête-nom pour toutes ses affaires … et par la même occasion la rend indispensable !
fr.wikipedia.org
Cet adoucisseur est indispensable lorsque l'eau est calcaire sinon les verres et les couverts, une fois séchés, seraient blanchâtres.
fr.wikipedia.org
Épandre des lisiers participe au cycle de l'azote, qui est un élément indispensable à la croissance des plantes.
fr.wikipedia.org
Elles apportent donc des acides aminés indispensables (lysine et méthionine) qui sont un complément utile pour les vaches laitières à forte production.
fr.wikipedia.org
Jaurès jugeait indispensable la combinaison entre théorie matérialiste et théorie idéaliste de l'histoire.
fr.wikipedia.org
À moyen terme, l'optimisation des transferts de données et des ressources des périphériques mobiles reste donc indispensable.
fr.wikipedia.org
On peut recouvrir le milieu de paraffine ou de vaseline (anaérobiose) mais ce n'est pas indispensable pourvu de faire la lecture en bas du tube.
fr.wikipedia.org
Quelques décennies plus tard, la fracturation s'avèrera indispensable au fonctionnement des puits de gaz de schistes dont le rendement chute sans cela généralement très rapidement.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs, elle constitue aussi une porte d'entrée indispensable pour les investisseurs et les entreprises vers les autres pays de la région.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "indispensable" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires