Traductions de „irreführend“ dans le dictionnaire allemand » français

irreführend ADJ

irreführend

trompeur(-euse)

irreführend Werbung, Überschrift, Beschriftung

mensonger(-ère)

irre|führen [ˈɪrə-] VERBE trans

jdn irreführen

induire qn en erreur

sich von jdm/etw irreführen lassen

se faire duper par qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In internationalen Medien wurde dies teilweise falsch dargestellt und irreführende Narrative durch unter anderem Fokussierung auf selektiv ausgewählte Beispiele und Bildaufnahmen vermittelt.

de.wikipedia.org

Die Maße des Cairns sind irreführend, da er durch Lesesteine verbreitert wurde.

de.wikipedia.org

Entgegen ihrem etwas irreführenden Namenszusatz Festung, waren diese Regimenter jedoch nicht fest (auf einem Ort oder Platz) stationiert.

de.wikipedia.org

Kriegslisten wie beispielsweise Tarnung, Scheinoperationen oder das Verbreiten von irreführenden strategischen oder taktischen Informationen sind hingegen erlaubt.

de.wikipedia.org

Da der Begriff der Homosexualität erst im 19. Jahrhundert aufkam, ist es irreführend, die Sodomiterverfolgung als Homosexuellen- oder gar als Schwulenverfolgung zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung wurde vom Niedersächsischen Eissportverband jedoch für irreführend erklärt und durfte nicht weiter genutzt werden.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Prämie ist in diesem Zusammenhang irreführend, da die Bewilligung der sog.

de.wikipedia.org

Diese Angabe ist irreführend und erschwert Vergleiche mit Angaben anderer Betriebe.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist insofern irreführend, als kein besonderer Mechanismus vorliegt, der eine besonders starke Absenkung des Schmelzpunkts im Vergleich zu anderen Eutektika bewirkt.

de.wikipedia.org

Irreführender Weise wurden sie sogar von den Zuchtverbänden teilweise als Füchse eingetragen.

de.wikipedia.org