Traductions de „Irrsinnige“ dans le dictionnaire allemand » français

I . irrsinnig ADJ

1. irrsinnig MÉD:

irrsinnig vieilli

aliéné(e)

2. irrsinnig fam (völlig wirr):

irrsinnig

complètement dingue fam

irrsinnig sein

être dingue fam

3. irrsinnig fam (stark):

irrsinnig Hitze, Kälte, Kopfschmerzen

terrible

irrsinnig Verkehr

dingue fam

Idiomes/Tournures:

wie irrsinnig fam brennen, schmerzen

vachement fam

wie ein Irrsinniger/eine Irrsinnige fam

comme un/une dingue fam

II . irrsinnig ADV fam

irrsinnig

vachement fam

Expressions couramment utilisées avec Irrsinnige

wie ein Irrsinniger/eine Irrsinnige fam

comme un/une dingue fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Leichtigkeit des Vorgängers erreiche der Film nicht, allerdings biete er „Thrill, Spaß und irrsinnige Schnittfolgen“.

de.wikipedia.org

Sie treffen beim Scheiterhaufen ein, wollen die scheinbar Irrsinnige befreien, werden aber nicht durchgelassen.

de.wikipedia.org

Sie sei auch eine „Flucht vor den Fesselungen, die heute in der Sucht nach Dingen, Erlebnissen, Informationen, Beschleunigungen, Bemächtigungen, Planungen und Projekten eine irrsinnige Vielfalt haben“.

de.wikipedia.org

Weil ein paar Bauernheimer erkannten, dass die Absicht von wenigen geflohenen deutschen Soldaten, die Amerikaner anzugreifen, eine irrsinnige Idee war, baten sie die Alliierten darum, wieder weiter zu ziehen.

de.wikipedia.org

Der letzte Satz war: „Eine irrsinnige Frau geht in den Dünen um“.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das gesamte Album am Stück abgemischt, was laut Staps eine „irrsinnige Idee war“.

de.wikipedia.org

Die „irrsinnige Massenfabrikation von Leichen“ wird eher verständlich, wenn die historischen Vorgänge, die dazu geführt haben, nachvollzogen werden.

de.wikipedia.org