Traductions de „jahrelang“ dans le dictionnaire allemand » français

I . jahrelang [ˈjaːrəlaŋ] ADJ épith

jahrelang

de longue haleine

jahrelanges Warten

une très longue attente

II . jahrelang [ˈjaːrəlaŋ] ADV

jahrelang

pendant des années

jahrelang dauern

des années

jahrelang sich hinziehen

sur plusieurs années

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dagegen gab es jahrelangen Widerstand aus der Bevölkerung und eine Bürgerinitiative.

de.wikipedia.org

1979 schloss das Hotel nach jahrelangem Niedergang seine Pforten.

de.wikipedia.org

Auf ihnen leben Meeresschildkröten, die nach jahrelanger Jagd inzwischen streng beschützt werden.

de.wikipedia.org

Jahrelang konnte er wegen der extremen Fliehkräfte, die vor allem bei Ovalrennen entstehen, kaum im Monoposto starten.

de.wikipedia.org

Die Kämpfer der Separatisten hatten jahrelang viel für ihr Freiheitsideal erdulden müssen und standen nun noch mit dem Rücken zur Wand.

de.wikipedia.org

Sein Orden, der ihn jahrelang finanziell unterstützt hatte, aber durch andere riskante Investitionen in Geldnot geraten war, versagte ihm jedoch weitere Hilfe.

de.wikipedia.org

Nach jahrelangem Leerstand wurde das ehemalige Fabrikgebäude 2010 zum Haus für Betreutes Wohnen umgebaut.

de.wikipedia.org

Somit ist mit einer jahrelangen parallelen Verwendung beider Schriften zu rechnen.

de.wikipedia.org

Dies sollte der Beginn einer jahrelangen Rivalität sein.

de.wikipedia.org

So müsse nun eine Privatperson für jahrelange Versäumnisse von Bund und Ländern einstehen.

de.wikipedia.org