allemand » français

Traductions de „künftiges“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . künftig [ˈkʏnftɪç] ADJ (zukünftig, kommend)

II . künftig [ˈkʏnftɪç] ADV

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach umfassender Validierung der Ergebnisse erfolgten ab 1980 vorrangig Schlussfolgerungen für ein künftiges neues Bildungssystem.
de.wikipedia.org
Wüssten wir um diese, ließe sich auch ein einzelnes künftiges Messergebnis exakt und deterministisch berechnen.
de.wikipedia.org
Das Problem kann umgangen werden, wenn angenommen wird, dass das Vorausgesagte nicht unabänderlich sei, sondern ein durch Wahrsagung Gewarnter sein künftiges Schicksal noch beeinflussen könne.
de.wikipedia.org
Das als Staatskarosse und künftiges Konzernflaggschiff konzipierte Auto erreichte nur das Prototypenstadium.
de.wikipedia.org
Ab 1843 kaufte der Verein mit den Überschüssen aus Eintrittsgeldern, Katalogvertrieb und Lotterie Kunstwerke an, die den Grundstock für ein künftiges Stadtmuseum bildeten.
de.wikipedia.org
Damit weise sie eine ähnliche Struktur auf wie die schicksalhafte Assoziation der Lebensereignisse, mit dem Effekt, dass man Künftiges oft vorhersagen könne.
de.wikipedia.org
Gewissheit über ein künftiges Schaden bringendes Ereignis bereitet einen Rezipienten kognitiv vor, sodass er bei Konfrontation mit diesem Ereignis vor zu starkem emphatischem Disstress geschützt ist.
de.wikipedia.org
Der Schuldner kann, mit Zustimmung des Grundschuldgläubigers, die Grundschuld (für ein künftiges Darlehen) bestehen lassen.
de.wikipedia.org
Nur einmal, ein einziges Mal hat sich in das leere Geklinge ein voller, künftiges vordeutender Klang verirrt.
de.wikipedia.org
Planung ist somit zukunftsbezogen, denn sie soll zukünftige Ereignisse gestalten und künftiges Handeln vorwegnehmen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina