Traductions de „kapitaler“ dans le dictionnaire allemand » français

kapital ADJ

1. kapital fam (groß):

kapital Irrtum, Missverständnis

énorme

2. kapital:

kapital CHASSE Hirsch

majestueux(-euse)

kapital PÊCHE Fang

beau(belle)

Kapital <-s, -e [o. -ien]> [kapiˈtaːl, Plː kapiˈtaːliən] SUBST nt

1. Kapital sans pl:

Kapital

capital m

Kapital anlegen

placer [ou investir] des capitaux

Kapital aufnehmen

emprunter des fonds

Kapital binden/freisetzen

bloquer [ou immobiliser] /libérer des capitaux

Gewinn bringendes Kapital

capitaux productifs

2. Kapital (Gesellschaftskapital):

Kapital

capital m social

Idiomes/Tournures:

aus etw Kapital schlagen

tirer profit de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Was im Rahmen der fränkischen Renaissance mit der Tragödie der Sohnes-Tötung in Jahrhunderte lang währende Vorwürfe kapitaler Versündigung geführt hatte, wird jetzt in der Gretchentragödie relativiert.

de.wikipedia.org

Ein kapitaler Programmfehler, der einigen Spielern die Beendigung des Spiels unmöglich machte, tat sein Übriges dazu.

de.wikipedia.org

Dort lebt ein kapitaler Damhirsch mit rund zwanzig Hirschkühen und Jungtieren.

de.wikipedia.org