Traductions de „kindgemäß“ dans le dictionnaire allemand » français

I . kindgerecht, kindgemäß ADJ

kindgerecht

adapté(e) aux enfants

kindgerecht Einrichtung

conçu(e) pour les enfants

II . kindgerecht, kindgemäß ADV

kindgerecht

en fonction des enfants

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der film-dienst bezeichnete den Film als „einfallsreiche filmische Umsetzung, die kindgemäße Albernheit, hintergründigen Witz und detailverliebte Ausstattungsideen zu spannend-anrührender Familienunterhaltung verbindet“.

de.wikipedia.org

Das Kinderlied ist ein einfaches Lied mit kindgemäßem, leichtfasslichem Text und eingängiger Melodie.

de.wikipedia.org

Sie habe nicht dem fragenden Theologen geantwortet, sondern dem Kind, das die Frage nicht verstand, eine kindgemäße Antwort gegeben.

de.wikipedia.org

Dem traditionellen Geschichtsunterricht steht sie ablehnend gegenüber, weil weder die Inhalte noch die Methoden kindgemäß seien.

de.wikipedia.org

So lassen sich etwa Texte, Versmaße, Sprachrhythmen im Deutschunterricht kindgemäß unmittelbar in körperliche Bewegung umsetzen und erspüren.

de.wikipedia.org

Die Bedrohungen des realen Lebens werden durch kindgemäße Einrichtungen im öffentlichen Leben wie Kindergärten, Schulen, Spielplätze etc. abgemildert.

de.wikipedia.org

Neben der vorbildlichen theoretischen Fundierung und der nachgewiesenen Effektivität des Programms sind besonders die kindgemäße Umsetzung und die leichte Anwendbarkeit hervorzuheben (Souvignier 2003).

de.wikipedia.org

Verkehrskompetenz der zweiten Qualifikationsstufe, der Verkehrssinn, kann nach dem heutigen Stand der Verkehrsdidaktik bereits beim Schulanfänger kindgemäß entwickelt werden.

de.wikipedia.org

Trotz seiner konventionellen Inszenierung ein sympathisches Plädoyer für ein kindgemäßes Heranwachsen.

de.wikipedia.org

Es galt, ein triadisches Netzwerk zu bilden, in dem sich ein kindgemäßer Erziehungsansatz realisieren ließ.

de.wikipedia.org