Traductions de „kirchlicher“ dans le dictionnaire allemand » français

I . kirchlich ADJ

kirchlich

de l'Église

kirchlich Feiertag, Trauung, Zeremonie

religieux(-euse)

II . kirchlich ADV

kirchlich heiraten, bestatten

à l'église

Expressions couramment utilisées avec kirchlicher

von offizieller/kirchlicher Seite

de source officielle/religieuse

gesetzlicher/kirchlicher Feiertag

jour férié légal/religieux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz einiger weiterer kirchlicher Ämter blieb Handwercher seiner Berufung als Seelsorger stets am meisten zugetan.

de.wikipedia.org

Trotz zahlreicher kirchlicher Pfründe war seine Lebenshaltung so aufwendig, dass er auf weitere Zuwendungen der Familie angewiesen war.

de.wikipedia.org

Die Äbte vertraten die Ordensgemeinschaften nach außen und waren das Bindeglied zwischen weltlicher und kirchlicher Macht.

de.wikipedia.org

Er führte einen gewissen Amtseid ein: Bei der Übernahme kirchlicher Stellen und bei der Verleihung akademischer Grade an seinen Hochschulen musste das Tridentinische Glaubensbekenntnis abgelegt werden.

de.wikipedia.org

Dieses Kirchenmusikinstrument gestattet die musikalische Begleitung kirchlicher Veranstaltungen und Feste sowie von Kirchenkonzerten.

de.wikipedia.org

Nach dem Vorbild kirchlicher Prozessionen ging man in Zweierreihen.

de.wikipedia.org

Diesen Zielen folgend setzten die Reformer die Verpflichtung der Kleriker zu einem ehelosen Leben durch und ächteten den Kauf kirchlicher Ämter, der Simonie genannt wird.

de.wikipedia.org

Daneben können Entgelte für die Benutzung kirchlicher Einrichtungen wie Kindergärten, Krankenhäuser, Sozialstationen usw. anfallen.

de.wikipedia.org

Beide waren eigenständige Denker und gelangten im Lauf ihrer philosophischen Entwicklung zu Ansichten, die aus kirchlicher Sicht häretisch waren.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit entwickelte sich das Kloster zu einem bedeutenden Zentrum kirchlicher und weltlicher Gelehrsamkeit.

de.wikipedia.org