Traductions de „klobig“ dans le dictionnaire allemand » français

klobig [ˈkloːbɪç] ADJ

klobig Hände, Schuhe

épais(se)

klobig Möbelstück

massif(-ive)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die dominante Nase wirkt etwas zu klobig, der Mund ist dagegen zierlich.

de.wikipedia.org

Sahen die von ihm entworfenen Fahrzeuge zu dieser Zeit auch recht klobig aus, so waren sie doch in ihren Details aerodynamisch sehr effektiv.

de.wikipedia.org

Diese sehr klobigen Geräte wurden jedoch fast ausschließlich in Fahrzeugen (z. B. Panzer) eingebaut.

de.wikipedia.org

Da die früher an der Außenmauer vorhanden gewesenen architektonischen Verkleidungselemente heute fehlen, wirkt dieser Nischenvorbau klobig und unharmonisch.

de.wikipedia.org

Ab dem 19. Jahrhundert wurden Pferderassen aus dem Westen eingekreuzt, da die klobigen Dons viele Gebäudefehler aufwiesen.

de.wikipedia.org

An täglich zu tragenden Gebrauchspistolen ist so eine Konstruktion zu klobig.

de.wikipedia.org

Der klobig wirkende schwarze Körper ist dicht weißgrau wollig behaart.

de.wikipedia.org

Der rechteckige Rumpf, das große nicht einziehbare Fahrwerk und die klobigen Tragflächen gaben diesem Schulterdecker ein markantes Aussehen.

de.wikipedia.org

Unzählige auf den Straßen herumliegende klobige Hufnägel zerstörten die Bereifung immer wieder.

de.wikipedia.org

Ihre Schuhe sind groß und klobig, ihr Kopf verschwindet fast ganz unter einem helmartigen Hut.

de.wikipedia.org