Traductions de „kokettieren“ dans le dictionnaire allemand » français

kokettieren* VERBE intr

1. kokettieren:

kokettieren

faire du charme

mit jdm kokettieren

faire du charme à qn

2. kokettieren (scherzend erwähnen):

mit etw kokettieren

faire des chichis avec qc

Expressions couramment utilisées avec kokettieren

mit jdm kokettieren

faire du charme à qn

mit etw kokettieren

faire des chichis avec qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch kokettierte die Band gerne mit ihrem Image als Kleinstadtband aus der bayerischen Provinz.

de.wikipedia.org

Er kokettierte mit seinem fortgeschrittenen Alter: „Man stirbt einen Tod und weiß nicht welchen, vielleicht ein schmuckes Schlaganfällchen.

de.wikipedia.org

Sein Bruder kokettierte mit einer Karriere als Schauspieler, wählte aber auf Druck der Eltern einen nichtkünstlerischen Beruf und wurde Polizist.

de.wikipedia.org

Auch wenn er damit kokettierte, allein von archaischer Kunst etwas zu verstehen, vertrat er ein breites Spektrum antiker Kunstgeschichte in Forschung und Lehre.

de.wikipedia.org

Auch äußerte sich die Band kaum zu den Vorwürfen und kokettierte gelegentlich mit den Verdächtigungen, etwa bei Ansagen oder Wortspielen bei ihren Titeln.

de.wikipedia.org

Gekonnt kokettiert sie mit ihnen und verschwindet dann mit ihrem erwählten Harlekin.

de.wikipedia.org

Er kokettierte damit, nicht arbeiten zu müssen, und zeigte das auch demonstrativ.

de.wikipedia.org

Die Werbung kokettiert außerdem gern mit der norddeutschen Markenherkunft, trockenem norddeutschem Humor und Wortspielereien (z. B. „Das Flenst.

de.wikipedia.org

Sie kokettiert und provoziert: Mal als Gutsherrin, mal als verzogenes Kind der Oberschicht.

de.wikipedia.org

Seine Bühnenshows sind meist aufwändig inszeniert und kokettieren bewusst mit Klischees und Vorurteilen.

de.wikipedia.org