allemand » français

I . kräftig [ˈkrɛftɪç] ADJ

2. kräftig (intensiv):

kräftig Farbton
soutenu(e)
kräftig Duft, Geschmack
fort(e)

3. kräftig (nahrhaft):

kräftig
consistant(e)

4. kräftig (drastisch):

kräftig Ausdruck, Ausdrucksweise
cru(e)

II . kräftig [ˈkrɛftɪç] ADV

4. kräftig (sehr):

kräftig sich irren, sich täuschen
fortement

kräftigen [ˈkrɛftɪgən] VERBE trans sout

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec kräftige

eine kräftige Brise
une forte brise
eine kräftige Brühe
un consommé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Kräftige Farbakzente sind in seiner frühen Phase eher selten und meist an bestimmte Gegenstände oder Staffagen gebunden.
de.wikipedia.org
Durch die Nähe zu den Alpen entstehen die charakteristischen Föhnwinde sowie teilweise kräftige Gewitter.
de.wikipedia.org
Hintergrund war das kräftige Verkehrswachstum der Hochkonjunktur.
de.wikipedia.org
Die Sorte bevorzugt fruchtbare, kräftige Böden mit guter Wasserversorgung und windgeschützte sonnige Standorte.
de.wikipedia.org
Die mit pflanzlichen Geflechten und Blättern gestalteten Kapitelle tragen oben kräftige Kämpferplatten, deren Sichtkanten profiliert sind.
de.wikipedia.org
Bei Huchen und Taimen legen die Weibchen durch kräftige Schwanzschläge eine flache Grube im kiesigen Bachbett an, in die sie ihre Eier ablegen wo sie von den Männchen befruchtet werden.
de.wikipedia.org
Die kräftige Knopflochseide wird in allen Pelzfarben gebraucht, sie dient zum Anfertigen von Knopflöchern und zum Verziehen der Seidenfütterung bei Mänteln und Pelzkleinigkeiten.
de.wikipedia.org
In seinem Spätwerk reduzierte er die kräftige Polychromie auf erdfarbene Nuancen und zeigte eine Neigung zur monochromen Gestaltung.
de.wikipedia.org
Die kräftige Blattrippe nimmt an der Basis etwa ein Sechstel bis ein Drittel der Blattbreite ein.
de.wikipedia.org
Zusätzlich sorgen eine Innenverkleidung und kräftige Stringer für zusätzliche Festigkeit.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires