Traductions de „kundtun“ dans le dictionnaire allemand » français

kund|tun VERBE trans irrég

kundtun vieilli sout:

kundtun (Wunsch, Tat)

révéler

jdm seine Ankunft kundtun

faire connaître son arrivée à qn

Expressions couramment utilisées avec kundtun

jdm seine Ankunft kundtun

faire connaître son arrivée à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Handlungsrichtung oder Diathese wird das Verhältnis zwischen dem Verbalinhalt und dem Subjekt des Satzes kundgetan.

de.wikipedia.org

Anfang 2010 wurde erstmals mittels offiziellem Flugblatt kundgetan, dass das Betreten der Zone unter Lebensgefahr verboten sei.

de.wikipedia.org

Die Ehe kommt dann zustande, wenn der Konsens zwischen rechtlich dazu befähigten Personen in rechtmäßiger Weise kundgetan wird.

de.wikipedia.org

Mit der Karte soll die persönliche Anteilnahme kundgetan und dem Empfänger auf diese Weise mitgeteilt werden, dass er in diesem Trauerfall nicht alleine ist.

de.wikipedia.org

Die Angeklagten hatten sich gegenüber den Kriegern zu verteidigen, welche ihr Urteil lauthals oder mit Waffenlärm kundtaten.

de.wikipedia.org

Die Wärter schlugen auf ihn ein und auch nachdem er das Codewort und seine wahre Identität kundgetan hatte, hörten sie nicht auf.

de.wikipedia.org

Sie nutzten beispielsweise ihr Rederecht im Reichstag niemals dazu, eine abweichende Meinung kundzutun.

de.wikipedia.org

So können angegriffene Benutzer das auf der Seite Vandalismusmeldung kundtun.

de.wikipedia.org

Der Bevölkerung wurde mit Aushängen der Kauf von Salz kundgetan.

de.wikipedia.org

Da er sehr vermögend war und dies auch kundtat, pilgerten Notleidende und Arme zu seinem Haus.

de.wikipedia.org