Traductions de „kurzsichtig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . kurzsichtig ADJ

1. kurzsichtig MÉD:

kurzsichtig

myope

2. kurzsichtig fig:

kurzsichtig Mensch

myope

kurzsichtig Haltung, Politik

à courte vue

das ist sehr kurzsichtig von dir/ihm

c'est très imprévoyant(e) de ta/sa part

II . kurzsichtig ADV

kurzsichtig handeln

à la petite semaine

Expressions couramment utilisées avec kurzsichtig

das ist sehr kurzsichtig von dir/ihm

c'est très imprévoyant(e) de ta/sa part

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war ein sehr kurzsichtiger Gelehrter kleiner Statur, der diesen sprachlichen Tick pflegte.

de.wikipedia.org

Schmächtig, kränklich und kurzsichtig, hat sie durch ihren Witz und Intellekt dennoch vor allem auf die Männer in ihrem Bekanntenkreis eine einschüchternde Wirkung.

de.wikipedia.org

Das wäre aber ein genauso kurzsichtiges Verhalten wie bei dem Betrachter eines Gemäldes, der sich ausschließlich die Farbpigmente auf der Leinwand anschaut.

de.wikipedia.org

Da er kurzsichtig war, wurde er nicht zum Militärdienst eingezogen.

de.wikipedia.org

Lorde war stark kurzsichtig und im juristischen Sinne blind.

de.wikipedia.org

Das nah-akkommodiertem Auge eines jungen oder kurzsichtigen Menschen mit erlaubt praktische Vergrößerungen bis 7,5-fach, bei bis 5,5-fach.

de.wikipedia.org

Andere Forscher sehen in ihm vor allem einen kurzsichtigen Reaktionär und einen politischen Dilettanten.

de.wikipedia.org

Bei kurzsichtigen Personen kann eventuell schon ein Absetzen der Brille den Effekt bewirken.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Weltwirtschaftskrise (1929) war für ihn eine Art „Quittung“ für zu „kurzsichtige Politik“.

de.wikipedia.org

Initiativen aus der Bevölkerung kritisieren die kurzsichtige Verkehrspolitik der Landesregierung, die seit vielen Jahren zu Problemen führt.

de.wikipedia.org