allemand » français

Traductions de „längerem“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . lang <länger, längste> [laŋ] ADJ

3. lang fam (groß gewachsen):

lang
grand(e)
ist der Junge lang!
quelle grande perche ! fam

Idiomes/Tournures:

des Langen und Breiten
en long et en large

II . lang <länger, längste> [laŋ] ADV

Expressions couramment utilisées avec längerem

seit langem/längerem
depuis longtemps/un certain temps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach längerem Leerstand und Verfall wurde der Lokschuppen 2006 privat erworben und bis 2012 denkmalgerecht saniert.
de.wikipedia.org
Mit der zunehmenden Vertiefung in die Problematik der sogenannten Frauenfrage wandte sie sich nach längerem Zögern schließlich der Frauenbewegung zu.
de.wikipedia.org
Seit längerem ist bekannt, dass bei Theodoliten mit Zylinderachsen die Taumelfehler eine überwiegend zufällige Charakteristik haben und sich daher durch Wiederholungsmessungen verringern lassen.
de.wikipedia.org
Seit längerem vermuten Forscher, dass der heute in reinweißem Marmor erstrahlende Parthenon ursprünglich zumindest teilweise bemalt war, was durch diesen Fund nun als gesichert angesehen werden kann.
de.wikipedia.org
Dieser beschloss darauf, die Strafexpedition mit dem den seit längerem geplanten Romzug zu Kaiserkrönung zu verbinden.
de.wikipedia.org
Gesunde können eine Ketonurie vorübergehend bei katabolem Stoffwechsel – wie nach großer körperlicher Anstrengung oder längerem Hungern – aufweisen.
de.wikipedia.org
Als seine Söhne ab 1885 mit der Produktion eigener Fette begannen, kam es wegen der Geruchsbelästigung zu längerem Streit mit der benachbarten Pfarrei.
de.wikipedia.org
Die anfängliche Ermutigung zu längerem Schulbesuch erfolgte aber meist durch den Ortspfarrer oder Lehrer.
de.wikipedia.org
Nach längerem Gebrauch stellt sich jedoch ein Gewöhnungseffekt ein, sodass der Reiz weniger wahrgenommen wird.
de.wikipedia.org
Es ist seit längerem anerkannt, dass gerade in der Betreuung hochaltriger Menschen im Langzeitbereich ein bildungsmässiger Nachholbedarf besteht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires