Traductions de „lässiger“ dans le dictionnaire allemand » français

I . lässig [ˈlɛsɪç] ADJ

lässig

décontracté(e)

II . lässig [ˈlɛsɪç] ADV

1. lässig (ungezwungen):

lässig

en toute décontraction

2. lässig fam (mit Leichtigkeit):

lässig

les doigts dans le nez fam

Expressions couramment utilisées avec lässiger

in lässiger Haltung dastehen

arborer une pose nonchalante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit reichlich Haargel, lässiger Kleidung und sportlicher Figur stellt er sich allen Herausforderungen.

de.wikipedia.org

Die Schwarzweißfotografie zeigt den Schauspieler mit hochgezogenem Mantel und lässiger Zigarette im Mundwinkel an einem regennassen Tag.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde sein manchmal langsamer, da zu lässiger Spielaufbau.

de.wikipedia.org

Der pointierte und oft frech-witzige Dialog wird mit lässiger Beiläufigkeit so dargeboten, wie die Leute wirklich reden.

de.wikipedia.org

Auf der oberen Schale steht in lässiger Haltung ein nackter Genius.

de.wikipedia.org

Der Kuhlkerl, ein lässiger, an seinen Lätzen ziehender Mann, grüßt freundlich jeden Besucher.

de.wikipedia.org

Ihr Fazit lautete: „Kurzweiliges Generationenstück mit lässiger Jubilarin.

de.wikipedia.org