allemand » français

Traductions de „lässt“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . lassen <lässt, ließ, gelassen [o. nach einem Infinitiv lassen]> [ˈlasən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

6. lassen (nicht stören):

jdn lassen
laisser qn [tranquille]

8. lassen (gewähren lassen):

jdn lassen
laisser faire qn

II . lassen <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] VERBE aux modal

Voir le tableau de conjugaison

III . lassen <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec lässt

das lässt sich machen
c'est faisable
das lässt mich kalt
ça me laisse froid(e)
das lässt sich aufklären
ça s'explique
darüber lässt sich streiten
ça se discute
das lässt sich essen
ça se laisse manger
das lässt sich einrichten
ça peut se faire
das lässt tief blicken fam
cela en dit long
das lässt sich hören fam
voilà qui est intéressant
das lässt sich regeln
cela peut se régler
Paul lässt grüßen
Paul donne le bonjour
das Fenster lässt sich öffnen
on peut ouvrir la fenêtre
der Text lässt sich kürzen
on peut raccourcir le texte
es lässt sich kaum formalisieren
on peut à peine le/la formaliser
das lässt Kinderherzen höher schlagen
cela fait palpiter le cœur des enfants
Liebe lässt sich nicht erzwingen
l'amour ne se commande pas
das lässt sich nicht leugnen
ça ne peut être nié(e)
er lässt dir sagen, dass
il te fait dire que
dagegen lässt sich nichts einwenden
il n'y a rien à y redire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Hinderten sie andere Pflichten oder mangelnde Kenntnisse daran, durfte sie sich durch Gouvernanten vertreten und entlasten lassen.
de.wikipedia.org
Welchen Umfang ein Geschäftsplan haben soll, lässt sich nicht allgemein festlegen.
de.wikipedia.org
Doch dann ließen ihre Kräfte nach und beide warteten darauf, dass der Gegner sich eine Blöße geben würde.
de.wikipedia.org
Sie lässt sich auch spritzen oder in Fondant oder Kuvertüre tauchen.
de.wikipedia.org
Die Anlegeplätze lassen aber nur einen maximalen Tiefgang von 12,5 Metern zu.
de.wikipedia.org
In der Super-Bowl-Episode lassen die Serienmacher ihn sich selbst als „milliardenschweren Despoten“ bezeichnen.
de.wikipedia.org
Mit dem Wechsel in die Stahlindustrie ließ er seine Verbandsmandate für die Nichteisenmetallindustrie zunächst ruhen und gab sie dann ab.
de.wikipedia.org
Er nutzte als erster die technischen Möglichkeiten, um Musiker einzeln und zeitversetzt aufnehmen zu lassen.
de.wikipedia.org
Im selben Jahr entschied sich die Kirchengemeinde, den originalen porphyrnen Farbton des Gehäuses wiederherstellen zu lassen, was im Sommer 2005 geschah.
de.wikipedia.org
Meist lässt sich anhand des Ziegelstempels die Herkunft des Ziegels bestimmen, wodurch sich wichtige Hinweise zur Industriegeschichte ergeben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "lässt" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires