Traductions de „lasieren“ dans le dictionnaire allemand » français

lasieren* VERBE trans

lasieren

enduire d'une lasure

etw lasieren

enduire qc d'une lasure

Expressions couramment utilisées avec lasieren

etw lasieren

enduire qc d'une lasure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über die Tinterung werden anschließend die Farbaufträge lasiert, die Tinterung ist hierbei immer noch durch zu sehen.

de.wikipedia.org

Das Instrument hat ein zweiteiliges Gehäuse, das im neugotischen Stil gestaltet, braun lasiert und mit vergoldeten Profilen und Schleierbrett verziert ist.

de.wikipedia.org

Meistens sind die vertieften Partien des Glases durch Beizen oder Lasieren rubinrot, bernsteingelb oder blau (seltener grün) gefärbt, wodurch die Ansicht deutlicher hervortritt.

de.wikipedia.org

Auch der Christuskörper wurde weißlich lasiert, um den neuen Leib des Auferstandenen zu kennzeichnen.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde die Außenfassade mit Heißdampf gereinigt, Fehlstellen ausgebessert und dann komplett lasiert.

de.wikipedia.org

Nur eine Minderzahl war bemalt, glänzend lasiert oder auf eine andere Weise verziert.

de.wikipedia.org

Schichtung, Akzentuierung, Kontrastierung, Mischung, Verwischen, Lasieren – Techniken, die üblicherweise in der Malerei angewendet werden, gestalten hier ein Hörstück.

de.wikipedia.org

Das Dach des Turmes wurde stilgetreu mit grün lasierten, flach gerundeten Biberschwanzziegeln ausgebessert.

de.wikipedia.org

Maserung ist glatt geschnitten, das ganze Kreuz ist dunkel lasiert.

de.wikipedia.org

Die beiden historistischen Altäre in den Seitenschiffen sind holzsichtig, lasiert, mit partieller Vergoldung versehen und tragen eine Stifterinschrift.

de.wikipedia.org