Traductions de „Ledige“ dans le dictionnaire allemand » français

Ledige(r) SUBST f(m) décl wie adj

Ledige(r)

célibataire mf

ledig [ˈleːdɪç] ADJ

1. ledig (unverheiratet):

ledig

célibataire

2. ledig (frei):

einer Pflicht/Verantwortung gén ledig sein

être libéré(e) d'une tâche/responsabilité

einer Sorge gén ledig sein

être débarrassé(e) d'un souci

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war der Sohn eines Priesters und einer Ledigen.

de.wikipedia.org

Diese sollten über den gesetzlich vorgeschriebenen Musikunterricht hinaus wochentags drei Stunden und an den Sonntagen eine bis eineinhalb Stunden Gesangsunterricht für Kinder und Ledige anbieten.

de.wikipedia.org

Ledige Frauen mit einem Kind wurden von der Gesellschaft oft geächtet.

de.wikipedia.org

Die Ledigen trugen Rot, als Zeichen der Jugend und der Unverheirateten.

de.wikipedia.org

Ledige Mütter haben es schwer, eine qualifizierte Arbeit zu erhalten;; gerade in Alleinerziehendenfamilien sind Kinder häufig arm.

de.wikipedia.org

Bald ins Chor der Ledigen Schwestern aufgenommen, wurde sie Lehrerin an der dortigen Mädchenanstalt.

de.wikipedia.org

1962 wurde der Ledige Inhaber eines neu geschaffenen Lehrstuhls für vergleichende Sprachwissenschaft mit besonderer Berücksichtigung der Indologie.

de.wikipedia.org

Angeführt wurde der Hochzeitszug von den Ledigen, gefolgt von Ehepaaren, Großeltern, Paten, Eltern und den Trauzeuginnen.

de.wikipedia.org

Für Ledige ohne eigenen Hausstand gilt das Optionsmodell nicht.

de.wikipedia.org

Wird er nach dem Warum gefragt, so erwidert er, ein Dirndl sei eine Ledige.

de.wikipedia.org