Traductions de „lektorieren“ dans le dictionnaire allemand » français

lektorieren

retravailler un texte

ein Manuskript lektorieren

retravailler un manuscrit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In ihr erscheinen in nummerierten Kleinauflagen fast ausschließlich Erstdrucke in Bild und Text, die er lektoriert und gestaltet und sehr oft auch signiert.

de.wikipedia.org

Auch verfasste er Beiträge und lektorierte für die Mitteilungen des Vereins, die er 1991 noch als Händel-Hausmitteilungen etabliert hatte.

de.wikipedia.org

Innerhalb von zwölf Stunden wurde eine 96-seitige Anthologie geschrieben, lektoriert, gesetzt, korrigiert, gedruckt, gebunden und ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Dieser rief eine Art Komitee aus Gelehrten zusammen, die den Entwurf lektorieren sollten.

de.wikipedia.org

Zudem lektorierte er Bücher und verfasste unter wechselnden Pseudonymen Kurzgeschichten für Zeitschriften und Beilagen von Zeitungen.

de.wikipedia.org

Sie unterstützte und beriet ihren Mann, lektorierte seine Reden und stand ihm bei der Wahrnehmung seiner öffentlichen Aufgaben zur Seite.

de.wikipedia.org

Für die Veröffentlichung bestimmte Texte werden in drei separaten Durchgängen lektoriert und anschließend in zwei Durchgängen formatiert.

de.wikipedia.org

Im Institut werden die Arbeiten wissenschaftlich lektoriert, redaktionell bearbeitet, professionell gesetzt und gestaltet.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion editiert, lektoriert und gestaltet er jährlich rund 40 Bücher, Ausstellungskataloge und Kalender.

de.wikipedia.org

Eine wissenschaftliche Redaktion lektoriert alle veröffentlichten Beiträge.

de.wikipedia.org