Traductions de „lizenzieren“ dans le dictionnaire allemand » français

lizenzieren* VERBE trans JUR

lizenzieren (Patent)

concéder une licence sur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erfasst werden sowohl freie Datenbanken als auch solche, die für eine jeweilige Bibliothek oder für eine Region zu lizenzieren sind.

de.wikipedia.org

Jede neue Zeitung musste durch die Besatzungsmächte lizenziert werden.

de.wikipedia.org

Die Eigenentwicklungen wurden als freie Software lizenziert, um anderen Bildungseinrichtungen die Möglichkeit einer Kooperation zu bieten.

de.wikipedia.org

Unabhängig davon musste jede Ausgabe eines Buches im Rahmen des sogenannten Druckgenehmigungsverfahrens einzeln lizenziert werden.

de.wikipedia.org

2015 lizenzierte eine niederländische Tapetenfirma ihre Gemälde für eine Tapetenkollektion.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um die erste und einzige Rechtsschule, die durch das chinesische Bildungsministerium als Kooperation zwischen einer chinesischen und einer ausländischen Universität lizenziert wurde.

de.wikipedia.org

Der Manga wurde in mehreren Ländern lizenziert und lokalisiert.

de.wikipedia.org

Diese Pakete waren in den Verkaufsversionen von Android enthalten, jedoch nicht für die freie Weiterverteilung lizenziert.

de.wikipedia.org

Der Verfassungsschutz muss demgemäß das Foto lizenzieren oder entfernen.

de.wikipedia.org

Diese Version kann für bis zu 15 Kameras lizenziert werden.

de.wikipedia.org