allemand » français

Traductions de „losfahren“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

los|fahren [ˈloːs-] VERBE intr irrég +sein

1. losfahren (abfahren):

losfahren
von etw losfahren

2. losfahren (zufahren):

auf jdn/etw losfahren

3. losfahren fam (physisch, verbal angreifen):

auf jdn losfahren

Expressions couramment utilisées avec losfahren

auf jdn losfahren
von etw losfahren
auf jdn/etw losfahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Doch der Franzose denkt gar nicht daran, sich als Bauernopfer zur Verfügung zu stellen, und will mit seinem Auto losfahren.
de.wikipedia.org
Diese Wette ist allerdings genau so wenig verbürgt wie die Bedingungen, nach denen sie ohne Geld losfahren, aber 5000 Dollar mit zurückbringen sollte.
de.wikipedia.org
Die Standheizung kann häufig auch zeitgesteuert oder ferngesteuert eingeschaltet werden, so dass bereits beim Losfahren eines Fahrzeuges eine angenehme Temperatur herrscht.
de.wikipedia.org
Moderne Fahrzeuge blockieren die Türen bei einer Zwangsschließung automatisch bis zur Wiederfreigabe (meist an der nächsten Zugangsstelle); das Fahrzeug kann nicht losfahren, wenn die Türen nicht blockiert sind.
de.wikipedia.org
Als der Schupo den Weg für die Weiterfahrt freigibt und beide losfahren und einander aus den Augen verlieren, verschwindet auch diese enigmatische Melodie, und der Tageslärm ertönt wieder.
de.wikipedia.org
Das waren Pferdewagen, die an festgelegten Standorten warteten, bis mehrere Fahrgäste zum vorgesehenen Fahrtziel beisammen waren, und erst dann losfuhren.
de.wikipedia.org
Als er endlich losfahren konnte, hatte der Wagen mehr als 10 Minuten verloren.
de.wikipedia.org
Sie warten, bis der Zug losgefahren ist, bevor sie hinterherrennen und aufspringen.
de.wikipedia.org
Nach einem kurzen Gespräch stieg sie schließlich in seinen Lkw, der um 18:16 Uhr losfuhr.
de.wikipedia.org
Der Mechaniker erlitt dabei Frakturen von Schien- und Wadenbein, Räikkönen erhielt unmittelbar nach dem Losfahren das Kommando, den Wagen abzustellen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"losfahren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina