Traductions de „manches“ dans le dictionnaire français » allemand

bien des fois

schon manches Mal

en voir de drôles

so manches mitmachen fam

Traductions de „manches“ dans le dictionnaire allemand » français

manches Gute/Unangenehme

maintes bonnes choses/choses désagréables

etwas [o. manches] für sich haben

avoir du bon

manches, was man so hört, ...

beaucoup de ce qui est dit ...

an manches erinnere ich mich nicht

je ne me souviens pas de certaines choses

um einiges besser/manches schlechter [sein]

[être] un peu mieux/beaucoup plus mal

manches [von dem], was er gesagt hat, war interessant

dans ce qu'il a dit, il y avait beaucoup de choses intéressantes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sooft er kann besucht er sie in ihrem Schäferwagen und verbringt so manches Schäferstündchen mit ihr.

de.wikipedia.org

Auch im Inneren der Kirche erinnert manches Detail an einen Fisch.

de.wikipedia.org

Diesen Ort genieße ich, hier ersinne ich so manches Gedicht.

de.wikipedia.org

Die meisten Werke seiner Musik waren von schlichter Art, manches davon von melodischem Reiz und deshalb populär.

de.wikipedia.org

Zu dem Turm auf dem Berg gibt es so manches überlieferte Volksgut, wie etwa die folgenden beiden Sagen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu kann manches Gebiet an einer Steilküste trotz geringer Erhebung über die Meereshöhe als gebirgig gelten.

de.wikipedia.org

Im Palast des lebensfreudigen Sardanapalus geht in den Liebesbeziehungen so manches drunter und drüber.

de.wikipedia.org

Sie macht manches Positive dieses Films – wie die klaren Rechtsverhältnisse – völlig zunichte.

de.wikipedia.org

Als Jugendlicher focht er gegen seine Altersgenossen auf der Straße so manches „Boxgefecht“ aus und stellte dabei fest, dass er meist gewann.

de.wikipedia.org

In der Nacht, die der Dämmerung folgt, kann manches für immer verloren gehen und sich auch am kommenden Tag nicht mehr lebendig zeigen.

de.wikipedia.org