Traductions de „manuell“ dans le dictionnaire allemand » français

I . manuell [manuˈɛl] ADJ

manuell

manuel(le)

II . manuell [manuˈɛl] ADV

manuell

manuellement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Waffen konnten manuell oder mit Hilfe der elektrohydraulischen Antriebe gerichtet werden.

de.wikipedia.org

Die gewählte Größe stellte das höchste zulässige manuell zu ladende Geschossgewicht dar.

de.wikipedia.org

Mit Handpolierpads oder Mikrofasertüchern kann die Oberfläche auch manuell poliert werden.

de.wikipedia.org

Dadurch werden Sprachanweisungen deutlich schneller verarbeitet als mit manueller Eingabe.

de.wikipedia.org

Zur manuellen Georeferenzierung stand Kartenmaterial der Mutterfirma zur Verfügung; alternativ konnten schon bekannte Koordinaten eingegeben werden.

de.wikipedia.org

Dem Benutzer bleibt dadurch die manuelle Zuordnung der empfangenen Sender zu den Kanalnummern des Endgerätes erspart.

de.wikipedia.org

Die Farbe kann sowohl manuell als auch maschinell aufgebracht sein, Werkzeugspuren sind nicht sichtbar.

de.wikipedia.org

Auch Sammlungen zu Geräten und Maschinen aus den Bereichen Pflanzenpflege, Melioration, Düngung, Hackfrucht-Verarbeitung (manuell wie maschinell), Pflanzensortierung, Pflanzenreinigung und Pflanzenschutz sind umfangreich vertreten.

de.wikipedia.org

Beim manuellen Einschalten geschieht dies stattdessen mit einer neueren Funkfernbedienung.

de.wikipedia.org

Die Rezensionen werden vor der Onlineschaltung oft manuell auf Vandalismen kontrolliert.

de.wikipedia.org