Traductions de „manuelle“ dans le dictionnaire allemand » français

I . manuell [manuˈɛl] ADJ

manuell

manuel(le)

II . manuell [manuˈɛl] ADV

manuell

manuellement

Expressions couramment utilisées avec manuelle

manuelle/automatische Konfiguration

configuration manuelle/automatique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis in die 1990er Jahre waren manuelle Preismasten üblich, bei denen der Tankstellenbetreiber bei einer Preisänderung die Ziffern der Preisangabe selbst austauschen musste.

de.wikipedia.org

Am Ruderstand, der durch ein Steuerrad symbolisiert ist, hat der Spieler Zugriff auf die manuelle Steuerung des U-Bootes.

de.wikipedia.org

Die für die Münzprägung erforderliche Energie wird aber weiterhin durch manuelle Hammerschläge aufgebracht.

de.wikipedia.org

Eine Rechenmaschine kann nur eine fixe Berechnung durchführen oder ist auf die manuelle Eingabe der durchzuführenden Operationen angewiesen.

de.wikipedia.org

Durch das manuelle Laden der Waffe war die Kadenz erheblich von den Fertigkeiten der Bedienungsmannschaft abhängig.

de.wikipedia.org

Am Vorabend eines kirchlichen Hochfestes lässt sich während der Turmöffnungszeit das traditionelle manuelle Glockenläuten per Seil beobachten.

de.wikipedia.org

Durch ein verändertes Steuergerät wurden die Schaltzeiten der Sechs-Stufen-Automatik mit Schaltpaddels verkürzt; das manuelle Getriebe soll nun exaktere Schaltvorgänge ermöglichen.

de.wikipedia.org

Das manuelle Schmieden (Freiformschmieden) gehört zu den ältesten Handwerken.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich für moderne Roller ist der manuelle Benzinhahn mit Reservestellung.

de.wikipedia.org

Damit gewinnt manuelle Ölbeseitigung auf Verkehrsflächen Vorteile durch weniger Arbeitsaufwand, Kosten und Umweltgefährdung.

de.wikipedia.org