Traductions de „maskenhaft“ dans le dictionnaire allemand » français

maskenhaft ADJ

maskenhaft

figé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das leicht zur Seite geneigte Gesicht der Frau wirkt insbesondere durch die eher kantig gemalte Nase maskenhaft.

de.wikipedia.org

Die stolze Pose der Frauen wird durch die extravaganten Hüte und den abweisenden maskenhaften Gesichtsausdruck der schmalen Gesichter noch verstärkt.

de.wikipedia.org

Die Augenschalen, die er mit Tier- und Menschenohren verzierte, wirken sehr maskenhaft und erinnern oft an Satyrn.

de.wikipedia.org

Insgesamt ist aber sogar das Mienenspiel der Akteure durch die dicken und ihrer Zeit durchaus entsprechenden Puderschichten eingeschränkt und wirkt auch dadurch maskenhaft.

de.wikipedia.org

Dadurch tritt sein maskenhaftes Wesen deutlich hervor.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund sind zwei Männer zu sehen, halb real, halb maskenhaft angedeutet.

de.wikipedia.org

Keltisch sind die maskenhaften, stilisierten Gesichtszüge mit dreieckiger Nase und ovalem Mund, die langgezogene Kopfform und die ikonographisch interessanten geschlossene Augen.

de.wikipedia.org

Der dort abgebildete Kopfschutz besitzt dreieckige, maskenhafte Sehöffnungen, entspricht aber sonst der typischen Grundform eines späten Kübelhelmes.

de.wikipedia.org

Ihr maskenhaftes Gesicht mit einer Haut wie aus Elfenbein, das nur von wenigen schwachen Schatten modelliert wird, scheint fast leblos.

de.wikipedia.org

Das annähernd dreieckige Gesicht ist maskenhaft flach, mit Augen und Nase deutlich modelliert und den Ohren seitlich angedeutet.

de.wikipedia.org