Traductions de „maskulin“ dans le dictionnaire allemand » français

maskulin [maskuˈliːn] ADJ

maskulin

masculin(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind für Personen maskulin (jemand, man, wer) und für Sachen neutral (etwas, was), unabhängig davon, welches Genus und auch welchen Sexus das Gemeinte hat.

de.wikipedia.org

Das französische maskuline Substantiv visage bedeutet Gesicht, Angesicht.

de.wikipedia.org

Ich bin dabei, die Gemälde für euch [maskulin] zu kopieren.

de.wikipedia.org

Das funktionierte allerdings nur bedingt, weil sie mit ihrem damaligen Kurzhaarschnitt sehr maskulin wirkte.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist, dass so abgeleitete Wörter immer endungslos und maskulin sind.

de.wikipedia.org

Zurückzuführen ist dies darauf, dass das hiermit assoziierte Merkmal der Schwäche und Bedürftigkeit nicht mit der sozial erwünschten maskulinen Dominanz einhergehen kann.

de.wikipedia.org

Durch die öffentlichen (Massen-)Vergewaltigungen griffen die Täter das maskuline Selbstbild der jeweiligen männlichen Familienangehörigen an, die in ihrer Wehrlosigkeit als Versager verhöhnt wurden.

de.wikipedia.org

Volumen und Tragfähigkeit machen seine Stimme aus, die dem Charakterbariton auch in der Zeichnung reifer, maskuliner Rollen am nächsten steht.

de.wikipedia.org

Das französische maskuline Substantiv placard hat die Bedeutung Schrank, Wandschrank.

de.wikipedia.org

Bei Auftritten unterstreicht sie ihre maskuline Erscheinung durch ihre Kleidung (Nadelstreifenanzug, Herrenhut, Krawatte und Zigarre).

de.wikipedia.org