Traductions de „maximale“ dans le dictionnaire allemand » français

I . maximal [maksiˈmaːl] ADJ

maximal Last, Windstärke

maximal

II . maximal [maksiˈmaːl] ADV

maximal belasten

au maximum

das maximal zulässige Gewicht

le poids maximal autorisé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einer groben Schätzung war das Schiff somit zwischen 300 und 400 Registertonnen ausgelegt und besaß eine maximale Tragfähigkeit zwischen 400 und 500 Tonnen.

de.wikipedia.org

In Extremfällen kann sie zur Selbstzerstörung eines optischen Verstärkers führen, zumindest begrenzt sie die maximale Stufenverstärkung.

de.wikipedia.org

Bildungsgutscheine werden für eine maximale Gültigkeitsdauer von drei Monaten für den Antritt der Bildungsmaßnahme ausgegeben.

de.wikipedia.org

Viele Alterungsprozesse lassen sich durch erhöhte Temperatur (höher als Raumtemperatur oder als vorgeschriebene maximale Lagertemperatur) sowie durch physikalische und/oder chemische Einflüsse beschleunigen oder verlangsamen.

de.wikipedia.org

Die maximale Übertragungskapazität liegt bei 8 × 2,5 Gbps.

de.wikipedia.org

Sobald er am Seil die maximale Flughöhe erreicht hat, kann er sich durch eine Schleppklinke manuell davon lösen und weiterfliegen.

de.wikipedia.org

Die Bruchfestigkeit der Panzerketten setzt der Streblänge eine maximale Grenze.

de.wikipedia.org

Es wurde mit zwei dreizylindrigen Dreifachexpansions-Dampfmaschinen von Caird & Company angetrieben, die eine maximale Reisegeschwindigkeit von 17 Knoten (31,5 km/h) ermöglichten.

de.wikipedia.org

Die Kamera ermöglicht auch Zeitrafferaufnahmen mit einem Aufnahmeintervall von 1 oder 2 Sekunden über eine maximale Zeitdauer von zwei Stunden.

de.wikipedia.org

Ein solches Boot hatte hierbei eine maximale Reichweite von 6500 sm.

de.wikipedia.org