Traductions de „mehrmalig“ dans le dictionnaire allemand » français

mehrmalig [ˈmeːɐmaːlɪç] ADJ épith

mehrmalig

réitéré(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eigentlich waren die Uniformen beigefarben; nach mehrmaligem Waschen bekamen sie jedoch einen fast reinweißen Farbton.

de.wikipedia.org

Anschließend wird aus dem Dicksaft (Zuckergehalt 65–80 %) durch mehrmaliges Kristallisieren bei erhöhter Temperatur und Unterdruck der Zucker gewonnen.

de.wikipedia.org

Durch die mehrmalige marine Ingression bildete sich dort das tropische Zechsteinmeer.

de.wikipedia.org

Produktmodelle entstehen, wenn man das mehrmalige Produkt eines statistisches Modell mit sich selbst bildet.

de.wikipedia.org

Diese Optimierung findet dabei nach und nach statt, sodass der Effekt auftritt, dass Programmteile nach mehrmaliger Abarbeitung schneller werden.

de.wikipedia.org

Mehrmalige Bombardements der Stadt forderten etwa hundert zivile Todesopfer.

de.wikipedia.org

Auffällig ist vor allem das mehrmalige Vorkommen älterer Popsongs im Film.

de.wikipedia.org

Nach mehrmaligem Eigentümerwechsel wurde die gesamte Anlage des Mühlengebäudes einschließlich des angebauten Jugendstiltraktes 1976 bis 1978 renoviert.

de.wikipedia.org

Nach mehrmaligen Erweiterungen umfasste das Sanatorium 90 Betten und zahlreiche nachgeordnete Bereiche wie ein Laboratorium für bakteriologische und histologische Untersuchungen und einen Turnsaal.

de.wikipedia.org

Nach mehrmaligen nachdrücklichen Bitten und Überredungskünsten darf er als Berater bei der Aufklärung des Verbrechens mithelfen.

de.wikipedia.org