Traductions de „meiden“ dans le dictionnaire allemand » français

meiden <mied, gemieden> [ˈmaɪdən] VERBE trans sout

meiden

éviter

Expressions couramment utilisées avec meiden

alles Gebratene meiden

éviter tout ce qui est frit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bestie mied als Giftköder ausgelegte Kadaver, doch starben zahlreiche andere Tiere wie Wölfe und Hirtenhunde.

de.wikipedia.org

Die Eisenbahn mied aufgrund der zahlreichen engen Stellen das Tal.

de.wikipedia.org

Dadurch kann der Afrikanische Graumull Lebensräume nutzen, die von anderen Graumullen weitgehend gemieden werden.

de.wikipedia.org

Die Besiedlung im Einzugsgebiet ist gering und meidet die Nähe des Bachufers.

de.wikipedia.org

Situationen mit wenig Aussicht auf Erfolg versucht er stets zu meiden.

de.wikipedia.org

Stülcken, der öffentliche Auftritte mied, nahm auch den Betrieb einer eigenen Fischereiflottille auf, die 1924 zwei Dampfschiffe und zehn Motorkutter umfasste.

de.wikipedia.org

Diese Epidemien ließen auf Jahre den Pelzhandel zusammenbrechen, da die überlebenden Indianer den Kontakt mieden.

de.wikipedia.org

Sie fliehe die Realität und meide die Verantwortung, stelle aber hohe Ansprüche an andere.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum ebenfalls wasserliebenden Netzpython scheint der Tigerpython das Meer zu meiden.

de.wikipedia.org

So meidet er völlig zu recht jeglichen Ideologieansatz und zielt darauf, objektivierende Geschichtsverbundenheit visuell zu fördern […].

de.wikipedia.org