allemand » français

Traductions de „mitschleppen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

mit|schleppen VERBE trans a. fig fam

Expressions couramment utilisées avec mitschleppen

jdn ins Theater mitschleppen
zu viele Sachen mitschleppen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein italienischer Ingenieur sprang von der Draisine, fiel aber rückwärts auf das Gleisbett, wurde von der Draisine und der Lokomotive überrollt, viele Meter mitgeschleppt und war sofort tot.
de.wikipedia.org
Die Sonde war vor dieser Begegnung „2“ leicht außerhalb der Erdbahn geflogen und von der Erde mitgeschleppt und beschleunigt worden.
de.wikipedia.org
Nun bittet der Trinker, der seine alte Mutter als Verstärkung in die Villa mitgeschleppt hat, um Wiedereinstellung.
de.wikipedia.org
Dazu wurden unter anderem die Segel schon gesetzt, während die Beladung noch lief, wozu die Transportboote ein Stück mitgeschleppt wurden.
de.wikipedia.org
Bei der Untersuchung stellte sich heraus, dass er zwei Torpedos an Außenleinen mitgeschleppt hatte.
de.wikipedia.org
Bei dessen genauerer Untersuchung sich heraus stellte, dass er ursprünglich zwei Torpedos an Außenleinen mitgeschleppt hatte.
de.wikipedia.org
Einerseits wird vermutet, dass die Tischoferhöhle den altsteinzeitlichen Jägern als Rastplatz diente, andererseits könnten die Speerbewehrungen auch von verwundeten Bären in ihren Unterschlupf mitgeschleppt worden sein.
de.wikipedia.org
Der Sternwind folgt den ins All sich erstreckenden offenen Magnetfeldlinien und muss daher vom Stern mitgeschleppt werden.
de.wikipedia.org
Aber auch größere Gesteinsbrocken wurden mitgeschleppt und blieben nach dem Rückgang der Gletscher als Findlinge (erratische Blöcke) liegen.
de.wikipedia.org
Er hatte sich von Bekannten widerstrebend mitschleppen lassen und war dann offenbar so aufgeregt, dass sein angeschlagenes Herz versagte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"mitschleppen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina