Traductions de „mitschneiden“ dans le dictionnaire allemand » français

mit|schneiden VERBE trans irrég

mitschneiden

enregistrer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die eingängige Melodie, die zudem sehr häufig im Fernsehen lief, erfreute sich bald großer Beliebtheit und wurde schließlich sogar mitgeschnitten und von DJs gespielt.

de.wikipedia.org

Es wurden keine Konzerte für eine DVD mitgeschnitten.

de.wikipedia.org

Deswegen kann weder nachvollzogen werden, wie die Entscheidungen im Rundfunk abliefen, was mitgeschnitten werden sollte, noch, welche Rolle das Parlament bei der Auswahl spielte.

de.wikipedia.org

Durch das Mitschneiden von ganzen DJ-Sets auf Musikkassetten wurde das sogenannte Mixtape ein begehrtes Objekt.

de.wikipedia.org

Zudem fügte er viel Studiogerede, das während der Aufnahmesitzungen mitgeschnitten worden war, zwischen die einzelnen Lieder, um die Atmosphäre bei den Studiosessions zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Ein „abhören“ bzw. „mitschneiden“ der übertragenen Streams kann damit jedoch nicht wirksam verhindert werden.

de.wikipedia.org

Mit seinen Chören erlangte er Preise, und mehrere seiner Aufführungen wurden zu Rundfunk- und Fernsehaufnahmen sowie Schallplattenproduktionen mitgeschnitten.

de.wikipedia.org

Um trotz Vertragslosigkeit im Gespräch zu bleiben, wurde ein Showcase vor knapp 50 Freunden, Fans und Medienpartnern abgehalten, das für eine geplante Veröffentlichung mitgeschnitten wurde.

de.wikipedia.org

Er gesteht ihr seinen Plan, weiß jedoch nicht, dass sein Gespräch mitgeschnitten wird.

de.wikipedia.org

Das Konzert wurde mitgeschnitten und als Livealbum veröffentlicht.

de.wikipedia.org