Traductions de „moralischen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . moralisch ADJ

1. moralisch (sittlich):

moralisch

moral(e)

2. moralisch (tugendhaft):

moralisch Person, Leben

moral(e)

Idiomes/Tournures:

seinen Moralischen haben fam

avoir le cafard fam

seinen Moralischen kriegen fam

commencer à avoir le cafard fam

II . moralisch ADV

moralisch

moralement

Expressions couramment utilisées avec moralischen

seinen Moralischen haben fam

avoir le cafard fam

seinen Moralischen kriegen fam

commencer à avoir le cafard fam

die sittlichen/moralischen Werte

les valeurs morales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei ergab sich für die Historiker ein Spannungsverhältnis zwischen ihrem literarischen Gestaltungswillen und moralischen Ziel einerseits und dem Erfordernis der Wahrheitstreue andererseits.

de.wikipedia.org

Seine Protagonisten sind keine strahlenden moralischen Helden, sondern oft eher Durchschnittsmenschen mit Fehlern und Schwächen, die aber aufgrund besonderer Herausforderungen in bestimmten Situationen über sich hinauswachsen.

de.wikipedia.org

Er formte die Figur dieses Berggeistes zu einer moralischen Instanz mit der von ihm beabsichtigten erzieherischen Wirkung auf die heranwachsende Jugend.

de.wikipedia.org

In dieser sozialkritisch-moralischen Perspektive spitzt Schlüpmann in Ungeheure Einbildungskraft die Opposition von Kino zu neoliberalen Kapital-Ökonomien, Medienkulturen und Wissensbetrieben, mit ihren Geschäftigkeitsimperativen und Ausschlussmechanismen, zu.

de.wikipedia.org

Er war geradezu bestürzt über den moralischen Tiefstand der ärmeren Volksschichten, vor allem der weiblichen Jugend.

de.wikipedia.org

Trotz der langen Verpflichtungsdauer und der harten körperlichen, moralischen und rassischen Anforderungen gab es genügend Freiwillige.

de.wikipedia.org

Hiernach publizierte er kaum noch, sondern verwaltete seine Position einer im ganzen Land geachteten und hofierten moralischen Autorität.

de.wikipedia.org

Hier gibt es also instrumentelle Gründe, die das Eigeninteresse teilweise mit moralischen Forderungen in Einklang bringen.

de.wikipedia.org

Das zum Zweck der Erfüllung einer moralischen Pflicht Geleistete kann nicht zurückgefordert werden.

de.wikipedia.org

In der Regel gehen bei der Auslegung die heilsgeschichtlichen Aussagen voraus, gefolgt von den tropologisch-moralischen Sinngehalten.

de.wikipedia.org