allemand » français

Traductions de „munter“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

munter [ˈmʊntɐ] ADJ

1. munter (heiter):

munter Lied, Spiel
munter Person
gai(e)
munter Person

3. munter (lebhaft):

munter Markt
animé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der kleine Häwelmann ist aber immer noch munter.
de.wikipedia.org
Die Musik, der Geist des Christuskindes wird locken und munter machen.
de.wikipedia.org
Die Elritze ist daher auch als munterer Aquarienfisch beliebt.
de.wikipedia.org
Von Aquarienbeobachtungen weiß man, dass zahlreiche Synodontis-Arten tagsüber eine versteckte Lebensweise bevorzugen und erst nachts wirklich munter werden.
de.wikipedia.org
Der Bezug der Kantonnemente begann, und bald zeigte sich auf dem hinterländischen Landsgemeindeplatz und in dessen Umgebung das rege, muntere Leben einer kleinen ‹Garnison›.
de.wikipedia.org
Die Munter ist ein Dampfschiff, das für den Linienverkehr auf dem schwedischen Åsunden gebaut wurde.
de.wikipedia.org
Es bedarf der angeborenen erhabenen, edlen Bewegung und eines munteren aber zugleich geduldigen Temperaments.
de.wikipedia.org
Der nimmt die Lebenssituation seiner Mutter mit Humor, bezeichnet sie als „ganz munter“.
de.wikipedia.org
Es wird dennoch für beide eine harmonische und muntere Begegnung.
de.wikipedia.org
Der erste Check (eine Seite der Karte) basiert auf den Hangneigungsgrenzen von Munter und unterteilt je nach Gefahrenstufe die begehbaren Hänge nach deren Steilheit.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"munter" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina