Traductions de „Nest“ dans le dictionnaire allemand » français

Nest <-[e]s, -er> SUBST nt

1. Nest:

Nest

nid m

2. Nest fam (Kaff):

Nest

patelin m fam

in einem kleinen Nest leben

vivre dans un trou perdu

Idiomes/Tournures:

das eigene Nest beschmutzen

cracher dans la soupe

sich ins gemachte Nest setzen fam

tirer le gros lot fam

Expressions couramment utilisées avec Nest

das eigene Nest beschmutzen

cracher dans la soupe

sich ins gemachte Nest setzen fam

tirer le gros lot fam

in einem kleinen Nest leben

vivre dans un trou perdu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aggregationen), bei denen mehrere hundert Bienen ihre Nester nebeneinander anlegen können.

de.wikipedia.org

Es wird jedoch auch vermutet, dass die letzten Schlüpflinge im Nest überwintern (Inozemtsev 1994).

de.wikipedia.org

Das schalenartige Nest legt das Weibchen gut versteckt in der dichten Vegetation am Boden an.

de.wikipedia.org

Für die Art sind sowohl wenig sorgfältig und gering versteckte Nester bekannt als auch solche, die gut getarnt und mit trockenen Halmen sorgfältig ausgelegt sind.

de.wikipedia.org

Die Vögel nisten in Kolonien, hauptsächlich in Astlöchern hoher Bäume, es werden aber auch Nester von Webervögeln, hauptsächlich vom Büffelweber, angenommen.

de.wikipedia.org

Zum Schluss wird der Eingang des Nestes durch Material des zuvor angelegten Vorbaus wieder verschlossen.

de.wikipedia.org

So nehmen nestbauende Termiten oder Wespen-Arten die Gestalt des entstehenden Nests in ihrer Umgebung wahr und reagieren darauf durch Anpassung ihrer eigenen Bautätigkeit.

de.wikipedia.org

Berichten zufolge befinden sich die Nester in einer Höhe von 4 bis 6 Metern in Bäumen.

de.wikipedia.org

Das Nest wird am Boden oder in der Schwimmpflanzenvegetation errichtet.

de.wikipedia.org

Es kommt vor, dass bis zu drei Männchen an einem Nest bauen.

de.wikipedia.org