Traductions de „nördlicher“ dans le dictionnaire allemand » français

I . nördlich [ˈnœrtlɪç] ADJ

1. nördlich GÉOG:

nördlich

du nord

2. nördlich MÉTÉO:

nördlich

[en provenance] du nord

3. nördlich (nach Norden):

in nördlicher Richtung

en direction du nord

II . nördlich [ˈnœrtlɪç] ADV

nördlich

au nord

nördlich von etw

au nord de qc

III . nördlich [ˈnœrtlɪç] PRÉP +Gen

nördlich des Polarkreises

au nord du cercle polaire

Expressions couramment utilisées avec nördlicher

in nördlicher Richtung

en direction du nord

nördlicher/südlicher Polarkreis

cercle polaire arctique/antarctique

unter 32 Grad nördlicher/südlicher Breite liegen

se situer à 32 degrés de latitude nord/sud

auf 60° nördlicher/südlicher Breite liegen

être à 60 degrés de latitude Nord/Sud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Himmelsbesen ist die Bezeichnung für einen regionalen Wind oder – in der Seemannssprache nördlicher Breiten allgemein – für den Nordwestwind.

de.wikipedia.org

Sie wird samt Friedhof und nördlicher Aussegnungshalle mit einer Mauer umgeben.

de.wikipedia.org

In westlicher sowie nördlicher Lage fügten sich die für die Verpachtung vorgesehenen Plätze für Händlerbuden und Schaustellungen in das neue Volksfestgelände ein.

de.wikipedia.org

Wegen der großen Anpassungsfähigkeit der subtropischen Pflanze wird Tabak bis in die gemäßigten Zonen von 38° südlicher Breite bis 56° nördlicher Breite angebaut.

de.wikipedia.org

Zwischen zehn Grad nördlicher und zehn Grad südlicher Breite waren die Klima- und Vegetationsstufen des tropischen Hochgebirges in mannigfaltiger Weise durchmessen und erfasst worden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1916 erlangte der Verschiebebahnhof seine größte Gleisanzahl überhaupt: 42 Gleispaare und erstreckte sich mit über 2,8 km Länge und einer Breite von über 300 m in nördlicher Richtung.

de.wikipedia.org

Er ist auf der Nordhalbkugel bis 16° nördlicher Breite als Zirkumpolarstern zu sehen.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Widerlagern, bei den Streckenkilometern 101,183 (im Süden) und 102,195 (im Norden), beschreibt die Trasse in nördlicher Richtung eine Rechtskurve.

de.wikipedia.org

Es wurden zwei Querschläge aufgefahren, einer in südlicher und einer in nördlicher Richtung.

de.wikipedia.org

Es ist geplant, die Bundesstraße erneut östlich auf die Wiesenstraße zu verlegen, dessen nördlicher Lückenschluss zur bestehenden Trasse jedoch noch nicht erfolgt ist.

de.wikipedia.org