Traductions de „nahezu“ dans le dictionnaire allemand » français

nahezu [ˈnaːəˈtsuː] ADV

nahezu

à peu [de chose] près

nahezu

presque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man kann erkennen, dass die Frischluft während des Durchlaufens des Wärmeüberträgers von links nach rechts nach und nach nahezu die gesamte Wärmeenergie der Abluft übernimmt.

de.wikipedia.org

Während die seitlichen Tragsteine und ein Endstein nahezu vollständig erhalten sind, fehlen der Zugangsstein und sämtliche Decksteine der Megalithanlage.

de.wikipedia.org

Nahezu alle seiner umfangreichen wirtschaftspolitischen Projekte standen im Zeichen des Kampfes gegen die Arbeitslosigkeit.

de.wikipedia.org

Unbehandelt liegt die Wahrscheinlichkeit der Entartung eines oder mehrerer dieser Polypen zu Darmkrebs bei nahezu 100 %.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Weltwirtschaftskrise hatte das Unternehmen sein Stammkapital nahezu verdreifacht und damit die Liquidität für Investitionen gesichert.

de.wikipedia.org

Das cremefarbene bis strohgelbe Kernholz wird von einem nahezu weißen Splint umgeben.

de.wikipedia.org

Durch den Einfall der Schweden wurden der Ort und die Festung 1655 nahezu vollständig zerstört.

de.wikipedia.org

Von 1886 bis 1917 veröffentlichte er etwa 55 Fachartikel, die sich nahezu alle mit der Herpetologie beschäftigten.

de.wikipedia.org

Die Bahntrasse ist nahezu vollständig erhalten geblieben und wird teilweise als Straße oder Fahrweg genutzt.

de.wikipedia.org

Die Heloridae sind, wie ihre Wirte, nahezu weltweit verbreitet.

de.wikipedia.org